แบ่งปันบท Chat ทั้งไทยและอังกฤษ (ตอนที่ 1: แนะนำตัวเอง)

อันว่าภาษาอังกฤษ ทุกๆท่านก็เคยได้ร่ำเรียนกันมาตั้งแต่สมัยยังเอ๊าะๆ  แต่ทำไม๊ ทำไม น้อยคนนักที่จะเก่งในเรื่องการใช้ภาษานี้ ว่าป่ะ?   วันนี้เรามาเอาใจผู้ที่ชื่นชอบการ Chat ด้วยภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะการ Chat กับชาวต่างชาติที่จะทำให้ท่านๆ ดูเก๋ไก๋ ดูดี ดูไฮโซ ดูฉลาด ดูเก่ง ดู่ดู้ ดู ดู เธอทำ แต่เอ๊ะ อันนี้ไม่ใช่ละ (หุหุ) เอาละ มาพบกับบทสนทนาบทแรกกันเลยดีกว่า

 

 

เพิ่งเจอกันครั้งแรกแนะนำตัวเองกันหน่อยค่ะ (Introduction)

 

คุณชื่ออะไร

What’s your name?

สวัสดี ฉัน ชื่อ…

Hello (Hi.) my name is…

แล้วคุณล่ะ ชื่ออะไร

And you?

ยินดีที่ได้รู้จัก

Glad to meet you. / Glade to know you.

คุณมาจากประเทศอะไร

Where do you come from? / Which country do you come from?

คุณ(อาศัยอยู่)ที่ไหน

Where do you (live)?

 

Where do you (stay)?

ฉันอาศัยอยู่ที่…

I live at …

คุณทำงานอะไร

Where do you work?

คุณมีอาชีพอะไร

What is your occupation?

ฉันมีอาชีพ….

I am a…

แล้วคุณล่ะ(มีอาชีพอะไร)

How about you?

คุณอายุเท่าไหร่

How old are you?

ฉันอายุ 20

I’m 30 years old.

เกิดปี ค.ศ. อะไร

Born in 1990.

ฉันเกิดราศีกรกฎ         

Cancer.

ไม่บอก

Won’t tell you.

ลองทายดูสิ

Guess?

 

Just guess!

บ้า พูดจาหยาบคาย

How rude!

 

That’s rude!

คุณดูเด็กกว่าอายุมากเลย

You look so young!

คุณดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ

You look so mature.

อายุเป็นเพียงตัวเลข

Age is just a number.

คุณมีพี่น้องกี่คน

How many brother or sister do you have?

มีพี่น้อง 4 คน (รวมตัวฉันด้วย)

I have 4 brothers and sisters (including me).

ฉันเป็นลูกคนเดียว

I’m the only child.

ฉันเป็นลูกคนโต

I’m the older child.

ฉันเป็นคนรอง

I’m the second child.

ฉันเป็นคนกลาง

I’m the middle child. (Wednesday child ก็ได้)         

ฉันเป็นคนสุดท้อง

I’m the youngest.

พี่สาว, น้องสาว

Older (elder) sister. Younger sister.

คุณพูด(ภาษาไทย)ได้หรือไม่

Can you speak (Thai) ?

ไม่ได้เลย

Can not.

ได้บ้าง

A little bit.

ได้นิดหน่อย

Very little.

 

Barely.

สบายอยู่แล้ว

Of course.

 

Easy. / A piece of cake.

พูด,ฟัง,อ่าน,เขียน

Speak. Listen. Read. Write.

คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก

You speak Thai very well.

 

You Thai is very good!

คุณไปเรียน(ภาษาไทย)มาจากไหน

Where did you learn (Thai)?

เรียนด้วยตัวเอง

Self learner.

 

I learn by myself.

เรียนที่มหาวิทยาลัย

I learn from university.

ไม่ได้เรียนเป็นเรื่องเป็นราว

Never have a serious lessen.

 

Never learn seriously.

ที่บ้านพูดภาษาไทยกัน

We speak Thai at home.

ใช้บ่อยๆก็เลยพอพูดได้

I learn from speaking often enough.

(แฟนฉัน)สอน

(My boyfriend/girlfriend) Teaches me Thai.

เรียนกับครูคนไทยในอเมริกา

Learn from a Thai teacher in USA.

คุณมาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว

How many times did you visit Thailand?

ครั้งแรก

My first time.

สี่ห้าครั้งแล้ว

4-5 times already.

หลายครั้งแล้ว

Many trips already.

นับไม่ถ้วน

Countless (times). / I lost count.

จำไม่ได้

Can’t remember. / Can’t recall.

คุณไปเที่ยวที่ไหนมาแล้วบ้าง?

Where did you visit so far?

ไม่ค่อยได้ไปไหนหรอก

I didn’t get to go to many places.

ไปแค่กรุงเทพฯกับพัทยา

Only Bangkok and Pattaya.

ไม่มีคนพาไปเที่ยวน่ะ

Nobody showed me (Took me) around.

ไปหลายที่แล้ว

I went to many places. / I saw many places.

 

 

 

แต่ขอบ่นนิดส์หนึ่งนะ ว่ากว่าจะได้บทสนทนาสุดเจ๋งนี้มาให้ทุกท่านได้ยลโฉมแบบนี้  มันช่างแสนยากลำบากเหลือเกิน พิมพ์ๆ ๆ และก็พิมพ์อย่างเดียวเลยละ แต่เพื่อเพื่อนผองนัก Chat อย่างเรา ๆ สู้สุดตัวเลยเจ้าค่า อิอิ และที่ขาดไม่ได้ ก็ขอบคุณที่มาของบทความเหล่านี้ ก็คือ หนังสือ 191 อินเลิฟภาษาอังกฤษ ของ Freeman Multimedia เค้าละ

เข้ามาอ่านแล้วก็อย่าลืมเอาไปใช้ประโยชน์ หรืออาจจะเอาไปใช้จีบคนที่ตัวเองกำลังตกหลุมรักก็ได้นะ  เพื่อสานสัมพันธ์ต่อไป รับรองว่าบทสนาของคุณทั้งหลาย จะเป็นบทสนทนาที่เพอร์เฟกซ์สุดๆ เลยละ แล้วเจอ กันกับบทสทนาอื่นๆ อีกในฉบับหน้านะค่ะ

 

 

ขอขอบคุณข้อมูลจาก : หนังสือ 191 อินเลิฟ

ภาพประกอบจาก :  istupa.com 

                        mjob.in.th

 

                      

 

ใส่ความเห็น

อีเมล์ของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

*

คุณอาจจะใช้ป้ายกำกับและคุณสมบัติHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>