แชท chat หาเพื่อน

คุณว่างไหม

Are you free (to go out)?

คุณไปเที่ยวกับฉันนะ 

Would you like to go out (on a date) with me?

ได้

Yes.

ขอโทษ ไม่ว่าง

Sorry, I can’t go.

เดี๋ยวไปรับ

I’ll pick you go.

อืม ว่างพอดีเลย

I’m free to go. / I’d like to go. / I can make a time.

วันนี้ฉันติดธุระ

I’m busy today.

ขอโทษนะ แต่วันนี้ฉันไม่ว่างจริงๆ

I’m sorry, I can’t make it today.

วันเสาร์หน้าคุณว่างไหม

Are you free next Saturday?

อาจจะว่าง

Maybe. / Perhaps.

ยังไม่แน่ใจ

I’m not sure.

ขอเช็คดูตารางนัดก่อนนะ

Let me check my schedule.

ขอเป็นพรุ่งนี้ได้ไหม

Can we make it tomorrow?

คิดว่าได้นะ

I think we can.

ไว้โอกาสหน้านะ

Maybe next time.

แล้วคุณจะไปไหนละ

Where do you want to go?

มีหลายๆที่ที่ฉันอยากจะพาคุณไป

There are many places that I want to take you.

มีอยู่ที่นึงที่ฉันอยากจะพาคุณไป

There’s place that I want to take you.

ฉันอยากไปที่… ไปด้วยกันไหม

I want to go to… Would you come whit me?

คืนนี้ฉันจะทำอะไร

What are you doing tonight?

ยังไม่รู้ว่าจะทำอะไร

I’m not sure. / I don’t have plan.

ไม่มีอะไรพิเศษ

Noting special. / Noting in particular.

คิดว่าจะออกไปข้างนอก

I my go out to night. / I’m going out to night.

คิดว่าจะดูทีวี ตอนนี้มี(บอลโลก)ด้วย

I thing I’m going to watch TV, there’s a (World cup soccer)

คืนนี้ไปทานข้าวเย็นกับฉันนะ

Would you like to go to dinner with me?

ได้

Yes.

ไว้วันหน้าแล้วกัน พอดีมีธุระจริงๆ

Maybe next time, I have other appointment.

ขอโทษนะ คืนนี้ไปไม่ได้

Sorry, I can’t make it tonight.

คุณชื่ออะไร

What’s your name?

สวัสดี ฉัน ชื่อ…

Hello (Hi.) my name is…

แล้วคุณล่ะ ชื่ออะไร

And you?

ยินดีที่ได้รู้จัก

Glad to meet you. / Glade to know you.

คุณมาจากประเทศอะไร

Where do you come from? / Which country do you come from?

คุณ(อาศัยอ)ยู่ที่ไหน

Where do you (live)?

Where do you (stay)?

ฉันอาศัยอยู่ที่…

I live at …

คุณทำงานอะไร

Where do you work?

คุณมีอาชีพอะไร

What is your occupation?

ฉันมีอาชีพ….

I am a…

แล้วคุณล่ะ(มีอาชีพอะไร)

How about you?

คุณอายุเท่าไหร่

How old are you?

ฉันอายุ 20

I’m 30 years old.

เกิดปี ค.ศ. อะไร

Born in 1990.

ฉันเกิดราศีกรกฎ         

Cancer

ไม่บอก

Won’t tell you.

ลองทายดูสิ

Guess?

Just guess!

บ้า พูดจาหยาบคาย

How rude!

That’s rude!

คุณดูเด็กกว่าอายุมากเลย

You look so young!

คุณดูเป็นผู้ใหญ่ดีนะ

You look so mature.

อายุเป็นเพียงตัวเลข

Age is just a number.

คุณมีพี่น้องกี่คน

How many brother or sister do you have?

มีพี่น้อง 4 คน (รวมตัวฉันด้วย)

I have 4 brothers and sisters (including me).

ฉันเป็นลูกคนเดียว

I’m the only child.

ฉันเป็นลูกคนโต

I’m the older child.

ฉันเป็นคนรอง

I’m the second child.

ฉันเป็นคนกลาง

I’m the middle child. (Wednesday child ก็ได้)         

ฉันเป็นคนสุดท้อง

I’m the youngest.

พี่สาว, น้องสาว

Older (elder) sister. Younger sister.

คุณพูด(ภาษาไทย)ได้หรือไม่

Can you speak (Thai) ?

ไม่ได้เลย

Can not.

ได้บ้าง

A little bit.

ได้นิดหน่อย

Very little.

Barely.

สบายอยู่แล้ว

Of course.

Easy. / A piece of cake.

พูด,ฟัง,อ่าน,เขียน

Speak. Listen. Read. Write.

คุณพูดภาษาไทยเก่งมาก

You speak Thai very well.

You Thai is very good!

คุณไปเรียน(ภาษาไทย)มาจากไหน

Where did you learn (Thai)?

เรียนด้วยตัวเอง

Self learner.

I learn by myself.

เรียนที่มหาวิทยาลัย

I learn from university.

ไม่ได้เรียนเป็นเรื่องเป็นราว

Never have a serious lessen.

Never learn seriously.

ที่บ้านพูดภาษาไทยกัน

We speak Thai at home.

ใช้บ่อยๆก็เลยพอพูดได้

I learn from speaking often enough.

(แฟนฉัน)สอน

(My boyfriend/girlfriend) Teaches me Thai.

เรียนกับครูคนไทยในอเมริกา

Learn from a Thai teacher in USA.

คุณมาเมืองไทยกี่ครั้งแล้ว

How many times did you visit Thailand?

ครั้งแรก

My first time.

สี่ห้าครั้งแล้ว

4-5 times already.

หลายครั้งแล้ว

Many trips already.

นับไม่ถ้วน

Countless (times). / I lost count.

จำไม่ได้

Can’t remember. / Can’t recall.

คุณไปเที่ยวที่ไหนมาแล้วบ้าง?

Where did you visit so far?

ไม่ค่อยได้ไปไหนหรอก

I didn’t get to go to many places.

ไปแค่กรุงเทพฯกับพัทยา

Only Bangkok and Pattaya.

ไม่มีคนพาไปเที่ยวน่ะ

Nobody showed me (Took me) around.

ไปหลายที่แล้ว

I went to many places. / I saw many places.